You are going to want to select E-mail in the main menu area. Then you will need to select the account that you wish to edit. Remember that HSphere lets you edit more than one domain from the control panel. Select the domain and then hit go. After it reloads then you will see the information come up, and a list of all current email accounts.
Then if you want to create a new e-mail account you will need to select new e-mail. Then the main interface screen will come up, and this controls your e-mail functions. Make sure that you take some time to explore it, you will be using it a lot. In order for you to be able to set up a new e-mail you need to input the following information the e-mail address you want to create, confirm it is a real mailbox, and then put in a password. When you are all done click on submit and youre done.
You can also do other things such as catch all. This is where any messages that are not addressed to a certain e-mail account are forwarded to this account. The problem is that spam e-mails will take advantages of this and continue to send more and more e-mails to certain address. This you will notice. You can also forward mail to other accounts if you would like, you just have to select forward as an option. Mail alias is another option, they are used to let the server know that certain prefix names will be forwarded to the main e-mail address.
HSphere can be very complicated to use and this can be very intimidating and therefore some people can stop using it if they dont have help. The key is to make sure that you research and follow any instructions that are giving to you. Hopefully this will help you to get started.
In order to find out more on Email Hosting and similar website and webmaster related guides, check out Host Wisely.